Dan jika dia bersaing denganmu, apa yang akan kau lakukan?
Bukankah kau juga banyak memiliki sisi yang baik dan unik didalam dirimu?
Yosh~
Semangat!
Tentu saja, itu dibutuhkan!
Sekarang aku sudah menikah, aku tidak seharusnya dengan wanita lain atau aku bisa menjadi salah satu yang dituduhkan
Apa kau pikir aku tipe orang yang melakukan hal merepotkan begitu?
Aku tahu apa yang bisa aku lakukan dan tidak. Aku akan mencapai puncak.
Yakinlah
Aku masih...menjalankan semuanya sesuai rencana kita
Apa maksudnya dia akan mencapai puncak?
Apakah dia memaksa dirinya untuk melihat..
Misaki-san?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja! Ok.
Kau tampak imut dengan rambut basah
Kau terlihat seperti chihuahua.
Aku akan "Pass" hari ini! (*Pass: Tidak "gitu")
Pass?!
Aku rasa aku terlalu banyak minum hari ini
Tiba-tiba aku merasa melayang dan ringan
Aku mau pakai baju. Aku mau berpakaian!!
Apa-apaan sih?
Opening Song : Cross Gene_NO NO NO
Dean Fujioka Sebagai Hokuto Mamiya
Seino Nana Sebagai Chiwa Takanashi
Shirasu Jin Sebagai Yuu Yagami
Shinoda Mariko Sebagai Shitara Misaki
Youichi Nukumizu Sebagai Takanashi Yuji
Kondo Yoshimasa Sebagai Mamiya Sotaru
Yamazaki Ginnojou Sebagai Mamiya Seiji
Washio Machiko Sebagai Mamiya Reiko
Fujiwara Norika Sebagai Souma Taeko
Ono Takahiko Sebagai Ketua "Mamiya"
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER
HAPPY MARRIAGE Episode | 7 |
Entah kenapa sekarang, aku merasakan kami memiliki ikatan yang dalam.
Aku juga menyadari, kalau Chiwa adalah belahan jiwaku.
Jika aku bersama dengan wanita lain, aku satu-satunya yang akan disalahkan
Apa kau pikir aku tipe orang yang melakukan hal merepotkan begitu?
Bahkan jika itu demi kembali ke keluarga Mamiya,kau harus menikah dengan seseorang yang bahkan tidak kau tahu.
Aku tahu apa yang bisa aku lakukan dan tidak. Aku akan mencapai puncak.
[Mamiya Hokuto]
[ Aku tahu. Dia terlibat perselingkuhan. ]
[ Itu masuk akal kalau coowok ganteng dan kaya seperti dia selingkuh ]
[ Kau bisa menilainya selingkuh hanya dalam sekilas saja. ]
[ Aku merasa bersalah tapi menurutku istrinya tidak bisa menang. ]
[ Hokuto Mamiya: Sisi Gelap.]
Sisi gelap?
Untuk menjalankan sebuah perusahaan, kau harus pandai bermain game.
Berdasarkan analisis dan penelitian bagaimana menggunakan bidak catur di tanganmu, itu kunci terakhir untuk menang
Apakah bagi presdir Mamiya, karyawan juga bidak catur?
Itu juga menyimpan banyak maksud
Yakinlah.
Aku masih...menjalankan semuanya sesuai rencana kita
Apa aku juga bidak?
Itu tidak benar, ya kan Hokuto?
Apa kau bekerja hari ini?
Tentu saja
Aku memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. Aku tidak bisa meluangkan banyak waktu untukmu.
Ayo kita liburan jika semua sudah beres
Pikirkan kau mau kemana
Tahiti, Maldives, atau Paris, kemanapun yang kau suka. [Aku mau ke Korea dong :)]
Ini Souma. Saya datang menjemput anda
Aku akan buka'kan pintunya.
Selamat pagi!
Presdir, selamat pagi!
Seperti dugaanku, ini ruangan yang sangat indah!
Saya sangat yakin kalian berdua beristirahat dengan baik di waktu libur anda
Maksud saya...Kalian harusnya pasti bersenang-senang!
Mendengarkanmu atau pakaian ganti atau topik pribadi, Yang mana yang mau kau bicarakan?
Nyonya, kesini sebentar.
Sebagai hadiah pernikahan, ini untuk anda.
Terimakasih banyak
Kira-kira ini apa ya~
Ini waktunya "Showtime untuk Pakaian dalam!"
Presdir sangat populer dikalangan para wanita
Itulah kenapa kita harus mengantisipasi adanya wanita nakal!
Itu yang bisa saya pikirkan...
Jadi gunakan ini secepat mungkin!
Terimakasih
Sangat seksi!
Apa yang kalian bicarakan secara pribadi?
Oh tidak, bukan apa-apa
Ini hanya pembicaraan sesama wanita Ayo, kita pergi
Dah.
Semoga harimu menyenangkan
Terimakasih atas kerja samanya
Nyonya Mamiya?
Ah, jadi itu kamu! Istri dari presdir Mamiya yang sedang dibicarakan!
Anda benar! Dia satu-satunya harapan kami!
Itu pasti berat bagimu. suamimu sangat terkenal
Mereka menulis banyak hal yang terjadi dan di majalah tidak benar!
Namun, Presdir Mamiya itu
Tidak hanya memiliki standar tinggi dlaam bekerja
Dia juga mengawasi setiap orang, dia sangat konsisten dalam bekerjasama makanya dia terkenal di bisnis
Nyonya anda harus berhati-hati ya?
Anda benar!
Kalau begitu,karena aku harus pergi kesuatu tempat jadi kita akhiri disini dulu
Kami akan menghubungi anda nanti. Terimakasih untuk hari ini!
Ini seperti kau telah kehilangan kekuatan nama "Mamiya" dari cengkramanmu
Perlahan bisnis Mamiya akan menurun
Kau pergi dan berdiri di toko hari ini!
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa? Aku tidak apa-apa.
Nyonya, sepertinya dia banyak kehilangan tenaga
Benarkah?
Saya hanya berharap anda bisa membahagiakan istri anda terus
Aku sudah melakukan lebih dari cukup. Kemarin aku sudah melakukan semuanya.
Jika jawaban anda begitu, itu artinya anda masih amatir
Apa kau mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak ada
Kalau dipikir-pikir, ini daerah tempat nyonya tinggal
Benarkah?
Tunggu dulu
Ya, Ya! Begitu, ya benar! Belok kanan! Belok kanan!
[Njirr. Ekspresi bapaknya bikin ngakak :D]
Syukurlah aku tidak bertaruh untuk yang itu
Selamat siang. Ini hanya sebentar
Ha-Hallo... Sangat langka melihatmu kesini. Masuk dan duduklah!
Terimakasih
Terimakasih banyak, karena anda saya bisa mengumumkan pernikahan kami
Selama pesta pengangkatan itu bisa terlaksana
Namun, karena kelalaian saya
Setelah kami menikah, saya menyebabkan anda dalam masalah. Saya benar-benar minta maaf.
Yah uhh.... Tidak apa, jangan khawatir! Aku tidak khawatir sama sekali!
Kau itu pria, jadi selingkuh satu atau du...
Saya benar-benar minta maaf!
Tidak, tidak, tidak. Angkat kepalamu!
Karena saya sangat sibuk di pekerjaan dan tidak memiliki waktu luang
Saya akan mencari waktu yang tepat agar anda bisa tinggal bersama kami nanti
Benarkah?!
Ya.
Tempat ini sedikit sesak.
Kau benar! Satu lagi barang maka ini akan penuh
Aku ingin pindah ke tempat bagus
Tapi, begini, kau akan pergi bulan madu'kan?
Ya, saya sedang mempertimbangkannya.
Begini, aku tidak pernah pergi ke Las Vegas meski cuma sekali
Ayah mertua..
Anda boleh ikut.
Hei, sepertinya anda pelanggan yang duduk di kursi pijat lebih dari setengah jam!
Bisakah kau menyuruhnya pergi?
Ya
Kursi ini benar-benar menggunakan desain asli.
Pelanggan. Saya mohon maaf tapi anda tidak bisa duduk disini terlalu lama.
Bukan, bukan, aku baru saja duduk disini
Jika kau mau aku pergi, silahkan suruh pergi laki-laki tua disebelah.
Ya, benar. bukan aku. aku baru saja duduk.
Ayah!
Chiwa-chan!
Ayah! Kenapa kau disini?
Yah, Kau di kondisi yang kurang baik akhir-akhir ini. Karena cemas, aku datang kesini
Bagaimana hubunganmu dan Hokuto?
Tidak masalah. kami baik-baik saja.
Begitu. Aku pikir kau akan bercerai.
Begini, ini terjadi pada siapapun. Ada masalah seperti ini dalam kehidupan berumah tangga
Juga, dia kaya dan tampan. jadi akan berselingkuh sekali atau dua kali
Aku tidak mau kau mengambil poin itu, itu hanya bercanda.
Jangan menatapku begitu! Jangan! Tunggu!
Lottre Balap sepeda? Apa ini?! Ayah pergi berjudi lagi?
Sebenarnya aku memenangkan beberapa uang hari ini. Lihat?
Itulah kenapa aku berfikir mau membeli kursi pijat.
Kita seharusnya menyimpan uang ini!
Daripada untuk membeli barang besar begini ke rumah yang kecil!
Aku sudah melihat-lihat. Hokuto bilang dia akan menyediakan rumah besar untukku
Ayah menemui Hokuto?
Bagaimana dengan lottre ini?
Hokuto memberikan ini dan menyuruhku main.
Apa dia memberi ayah uang?!
Tidak apa toh dia kan suamimu!
Ayah yang terburuk!
Itu bukan alasan! Aku hanya ingin melihat hal yang benar kali ini!
Ayah yang terburuk. Paling buruk!
Meminta Hokuto membayar hutang-hutang kita sudah memalukan, Jadi jangan biarkan dia melakukan ini lagi.
Tidak bisakah kau memintanya untuk tidak menyelingkuhi anakmu?! Atau tunjukkan wibawamu sabgai ayah mertua?
Dia sudah menyelingkuhimu!
AKu tidak tahu! Aku tidak tahu apa-pa! Itulah kenapa aku bimbang!
Mamiya-kun. Ada apa?
Cepat pulang! Aku tidak mau ayah menyebabkan masalah di toko!
Baiklah, baiklah. Aku pergi.
Yagami-kun! Sampai jumpa lagi!
Hallo!
Tunggu apa lagi? Cepat pulang, ayah! Pulang!
Souma Taeko
Apa yang kau inginkan?
Ada banyak reporter dari berbagai media menunggu di depan rumah anda
Masuklah
Selamat siang. Ini hanya sebentar
Lama tidak bertemu.
Bagaimana keadaan anda?
Anda seperti bertambah lebih baik
Yah-yah begitulah
Jangan merasakan buruk atau aku akan tidak akan lebih baik
Saya akan memajang ini ya?
Vas?
Gelas saja sudah cukup
Itu bunga yang cantik
Apa itu dari seseorang yang mengunjungi anda?
Itu dari presdir Michel Hearts, Shitara.
Hokuto dan gadis itu...sejujurnya, sudah bersama-sama sejak dulu.
Bahkan bukan hal aneh jika mereka akan menikah. Tetapi hal itu tidak terjadi
Orang tuanya juga tidak mengerti kenapa
Apa anda ingin Hokuto menikah dengan Misaki Shitara-san?
Entahlah
Itu semua tergantung Hokuto.
Aku sebenarnya dihentikan olehnya...
Tidak seharusnya aku datang menemui anda.
Tapi...ketika aku melihat anda, anda berbeda dengan yang Hokuto jelaskan
Kenyataannya, dia akan bilang aku telah membunuh istri tercintaku kan?
Dia tidak pernah tahu kebenarannya.
Dia tidak pernah benar-benar berteman. Itu hanya kamuflase
Dia hanya yakin kekuatan uang
Dia mempelajari itu semua dariku
Dia miskin tapi sangat bahagia tinggal dengan ibunya. Dia dibesarkan dengan penuh kasih sayang
Akulah orang yang menghancurkan semua itu
Memasuki keluarga Mamiya berarti lebih mempercayai uang daripada orang
Jika kau mempertahankan hatimu yang rabuh, sebagai rakyat jelata
Kau tidak akan berhasil sama sekali.
Rakyat jelata?
Apa anda membicarakan keluarga anda sendiri?
Aku juga, salah satu dari mereka
Aku hanya mau mengingatkan
Jika kau menikah dengan Hokuto..
Aku tidak memintamu untuk mengerti dia
Itu hanya akan membuatmu pergi
Apa-apaan itu?
Jadi kau sudah pulang.
Kau belum memasak makan malam?
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf. maafkan aku.
Bersemangatlah
Begitu.
Apa kau tidak tahu kehidupan pernikahan seperti ini
Aku hanya tidak bisa fokus mengurus rumah tangga jika tidak bisa mempercayai suamiku
Aku tidak berslingkuh darimu
Berapa banyak aku harus mengatakannya agar kau paham?
Aku mengerti
Hokuto tidak berbohong
Kenyataannya kau tidak memberitahuku bagaimana kau dan Misaki sangat dekat hingga bisa untuk menikah
Aku tidak menikahinya. Aku menikahimu. Apa itu tidak cukup?
Bukankah kau sebenarnya mau menikahinya?
Tapi karena keinginan ketua, makanya kau memilih menikahiku
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Itu benar!
Ini hanya pernikahan kontrak. Tidak ada cinta disini ya kan?
Ini kesalahanku dan aku membuat masalah besar tentang ini sekarang ya kan?
Kau adalah pria dari keluarga Mamiya. kau bertindak berdasarkan perhitunganmu
Itu yang ayahmu bilang.
Ayah?
Kau menemuinya lagi ya?
Itu benar! Dan apa kau tahu..?
Ada bunga besar yang cantik disana!
Misaki-san sudah kesana sebelum aku.
Aku tidak pergi kesana soalnya kau tidak..
Bukannya aku sudah bilang jangan kesana lagi?
Apa kau lupa?
Bagaimana denganmu?! Bukankah kau juga tidak perlu menemui ayahku tanpa memberitahuku dulu?!
Tidka perlu? Kenapa?
Kau hanya tidak boleh memberinya uang!
Dia menghabiskannya dalam sekejap!
Tidak tahukah kau menderitanya aku karena itu?!
Kau pikir kau akan jadi lebih baik jika kau memberi ayahku uang?
Kau tidak tahu apapun, Hokuto!
Izinkan aku pulang.
Kau tidak mau menghentikanku?
Aku tidak mau.
Aku pulang
Chiwa-chan...
Ayah, kau belum menggadaikan futon-ku kan?
Tidak kok
Apa kau bertengkar dengan Hokuto?
Hei...Kalian tidak akan berceraikan?
Ya'kan?! Apa? Jangan putus dengannya dulu!
AKu masih ingin dia membawaku pergi liburan ke Las Vegas.
Apa yang ayah pedulikan huh?!
Jangan kepala! Jangan pukul di kepala! Badanku, badanku!
Yang mana yang lebih baik?
Selamat pagi.
Pagi~ Ada berita tentangmu lagi.
Lihat ini Ini sepertinya sangat buruk
Seperti kau melakukan kejahatan.
Seperti seorang penjahat
[ Siapakah yang akan menang: Istrinya atau selingkuhannya? ]
Dia bahkan mensensornya
"Aku sangat mencintai suamiku.."
Ya
Anda menerima telpon dari presdir Shitara.
Ini Misaki. Aku dengar sesuatu dan aku mau bicara denganmu
Itu "hal" dari majalah ya kan?
Berita yang membosankan. Apa mereka tidak ada lagi yang bisa ditulis?
Aku tidak bicara mengenai itu
Aku dengar perusahaan Rene Clair akan bangkrut
Aku pikir kau sudah mendengarnya.
Rene Clair akan...?
Perusahaanmu sedang memiliki projek dengan mereka'kan?
Tidak, ini baik-baik saja
Kami sudah membatalkannya.
Ah begitu, kalau gitu tidak apa-apa
Ini karena aku dengar kalau beberapa perusahaan yang bekerja sama dengan mereka ikut terkena dampaknya
Produksi tas jinjing dan juga kaos kita bekerjasama dengan perusahaan Rene Clair.
Satu-satunya yang bertanggungjawab untuk hal ini adalah anda, Direktur Mamiya?
Projek ini seharusnya sudah berakhir.
Kau mengerti itu'kan?
Ya.
Kami mendapat informasi kalau perusahaan Rene Clair akan bangkrut
Apa yang hars kita lakukan, Direktur? Cepat atau lambat presdir akan tahu!
Diam!
Jangan bicara omong kosong!
Presdir
Direktur.
Aku sudah memberi perintah padamu untuk membatalkan projek Rene Clair,kan?
Salahkan aku.
Aku tidak ingat.
Kau tidak mengatakannya dengan jelas padaku
Ada rekaman selama rapat
Aku sudah memintamu menghentikan kerjasama dan kau menyetujuinya
Tapi kau tidak melakukan apa yang aku suruh
Berapa banyak uang yang kau keluarkan ?
Peristiwa ini terjadi tidka lama setelah kasus akuntansi negatif
Jika kita begini terus, keuangan kita akan menderita kerugian.
Bagaimana kau akan mengatasi itu?
Salahkan aku
Kau presdirnya
Ini tergantung pada bagaimana caramu mengatasi semua ini.
Walaupun aku yang mengacaukannya...
Pada akhirnya ini karena ketidakbecusan managemenmu
Bagi orang-orang diluar sana, satu-satunya yang akan disalahkan itu kau
Mengesampingkan orang lain..
Nyaris memenangkan posisi sebagai "Presdir" dan sekarang ini dimana kau dibawa
Pernikahan kontrak?
Kakek Hokuto adalah ketua dari Group Mamiya dan beliau yang menyarankan agar dia menikahiku
Nenekku sebenarnya adalah cinta pertamanya.
Beliau bilang jika Hokuto menikahiku, maka dia akan masuk ke keluarga Mamiya.
Hokuto seseorang yang berasal dari luar keluarga dan dia tidak pernah berinteraksi dengan mereka
Begitu
Awalnya aku pikir, tidak ada cinta tidak masalah selama hidupku bisa terjamin
Tapi setelah kami menikah...
Entah kenapa tiba-tiba saja aku melupakan semua itu.
Hokuto sebenarnya sangat baik dari waktu ke waktu
Ketika kami berkencan dan ketika dia menggunakan baju gaya Amerika dan kau terpesona olehnya
Dan juga saat dia di pesta pengangkatan..
Dia bilang kalau aku adalah belahan jiwanya
Mendengar hal itu darinya membuat jantungku berdebar
Tapi, kau tahu?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan kalau jika semua itu hanyalah akting
Aku merasa jika semua sudah dia atur, termasuk aku jadi istrinya
Aku tidak percaya diri kalau akan ada yang mencintaiku. Tidak ada kesempatan
Aku tidak mengerti
Apanya?
Menggunakan pernikahan untuk mendapatkan posisi tertinggi, menikahi wanita yang tidak dicintai. Apa ada laki-laki seperti itu?
Tentu saja ada.
Lalu kenapa kau mau dia lamar?
Seperti katamu.Itu semua karena kebodohan yang aku buat
Tapi aku mau berjuang untuk menyingkirkan kebodohanku itu
Aku membutuhkan sekutu.
Sebuah sekutu, huh?
Ya. Saya harap perusahaan anda mau membantu perusahaan kami.
Pengeluaran produknya akan berlangsung bulan depan.
Saya tahu kalau posisi ini tidak menguntungkan tapi...
Ya, saya mengerti
Aku akan bergadang semalaman. Kau pulanglah duluan!
Chiwa-san...
Kenapa kau tidak datang kepelukanku?
[ Souma Taeko ]
Ya? Kenapa kau menelpon?
Nyonya. apa yang sedang anda lakukan di jalanan?
Itu bukan urusanmu
Presdir sedang mengalami masalah besar
Jadi dia akan dikantor semalaman
Sepertinya presdir terlalu sibuk dan lupa makan, jadi saya ingin anda membawakannya makanan untuk beliau makan.
Kenapa tidak kau saja?
Saya ingin anda yang melakukannya, Nyonya
Presdir sedang dalam masalah
Apa anda tahu kata "isolation"?
Losing sleep? (*Chiwa salah denger)
Ini adalah moment yang sangat genting...
Satu-satunya ornag yang bisa memberinya dukungan saat ini hanya anda, nyonya.
Saya mengandalkan anda.
Bahkan jika itu adalah sesuatu yang ingin kau capai tidak peduli bagaimanapun caranya atau karena akau ingin melindungi sesuatu. jika itu denganmu...
Aku rasa, semua akan baik-baik saja
Sekarang kita sudah menikah
Kau milikku. Dan aku milikmu.
Aku membutuhkan sekutu
Rumahku di Eifukuchyou. Itu sangat dekat.
Maafkan aku
Aku harus pergi ke sisi Hokuto
Terjadi masalah di perusahaan dan..
Dimana lokasi perusahaannya?
Ootemachi.
Tolong antar dia ke Ootemachi.
Ya.
Maafkan aku, Yagami-kun.
Tidak apa. Sampai besok.
Aku menyerahkannya padamu
Aku mengerti
[ Shitara Misaki ]
Ada apa?
Aku tahu kau terkena dampak dari Rene Clair
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sedang mengerjakannya sekarang
Bisa bertemu sebentar?
Aku tidak punya banyak waktu
Ini bukan waktu yang tepat untuk kita bertemu
Itulah kenapa kita harus bertemu
Jika itu aku... Aku punya cara mengatasi ini.
Nona.supir
Apa kau tahu makanan instan yang bisa membuat tubuh jadi hangat?
Terimakasih banyak.
Aku harap anda cepat sembuh
Saya turun.
Apa itu gyudon?
Aku ingin membawa makanan hangat untuk Hokuto.
Dan supir taksinya bilang kalau gyudon yang terbaik
Tunggu. kenapa juga aku harus menjelaskannya padamu?
Jika itu satu-satunya cara yang bisa kau tawarkan untuk membantunya...
Bisakah kau, aku suruh pulang saja?
Apa katamu?
Kau bahkan tidak tahu seberapa sulit beban Hokuto saat ini kan?
Pada akhirnya hanya aku yang bisa menolongnya.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa untuknya.
Satu-satunya yang bisa kau lakukan hanya berdiri didepan publik dan tersenyum disampingnya kan?
Kau hanya bisa menawarkan gyudon saja
Silahkan pergi!
Request Subtitle : IG : INAG2711 BBM :D14B069B FB : INAG GENETIKA
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS KENTARO SAKAGUCHI ^^